文章翻譯的內容未經天堂透視鏡站長及本人同意，禁止轉載至其他網站、論壇、部落格等處。

原文：Play Forum
<a href="http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4150">http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4150</a>

翻譯：忐忑II


<font color="red">
==========================================
06/16：
初步確認的結果，會先登場的是體驗人物數值初始化的「體驗活動」，由於只是單純體驗和測試「人物數值初始化」這個新系統，因此使用的人物是新創的活動角色，至於日後會不會於正式伺服器登場，一切尚不明朗
==========================================
</font>


如夢幻般的人物素質點數初始化體驗！人物角色的文藝復興時代！ 

在6月的天堂更新細目內可以看到，「人物角色的文藝復興時代！」為此次確認的活動名稱。 

在玩家之間，充滿了「這到底是什麼呢？」的疑問，因此開始有了和人物素質點數初始化相關聯的傳言。 

<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0025.jpg ">

今天在伺服器維修後，天堂官方主頁公佈了人物素質點數初始化活動後，下午也隨即對此進行了問卷調查。在同一時間裡，天堂各論壇的告示版上，玩家之間也對於活動到底會以怎麼樣的形態呈現，彼此紛紛討論著。 

在看了公佈的文章後，對於人物素質點數體驗活動，許多玩家預測大概是和先前的D‧I‧Y Ｔ恤活動相似，採「收費化」的方式進行。 

今天，我們向遊戲公司詢問了人物素質點數初始化體驗的相關活動，遊戲公司說「人物素質點數初始化的活動，並非在正式伺服器進行，而是會開設活動伺服器來進行這項活動，至於是否收費，目前尚未進行討論。」 

<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0026.jpg ">

雖然此次活動的公式化預定和內容目前還沒公開，不過在官方主頁的問卷調查上已決定收費，預料將有部分玩家持否定態度。另外，在這段期間裡，歡迎在遊戲裡人物素質點數因異常情況而受惠的玩家來進行投稿。 

※待有相符活動的相關事宜，我們將盡速在後續的報導告知。 


─ 官方主頁問卷調查原文

在10年前難以作出選擇的人物素質點數、10年後若可以做改變..... 

為了創造出最好的型態，你考慮將如何作呢? 

如果進行了人物素質點數初始化的活動，對於素質可以一次又一次的改變，諸位的人物又將會改變為怎樣的素質? 

我是騎士，不過，我想成為可以攜帶很多寵物的魅力騎士。




<img src="http://keventaipei2.myweb.hinet.net/Hera.jpg ">
Lineage Play Forum - PFHera(hera＠Playforum.net)  




※數據和方法在今後有被變更的可能性。 
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。