原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=857
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=858

翻譯：Nue(天堂透視鏡)
http://gametsg.techbang.com/lineage/index.php?view=article&articleid=2354225


08/21 測試伺服器更新通知
08/24 測試伺服器更新通知
**/** 正式伺服器更新通知

【遊戲介面更新】

1. 天堂的畫面顯示比例由傳統螢幕「4:3」調整為寬螢幕「16:10」。
→變更前：400 x 300 / 800 x 600 / 1200 x 900 / 1600 x 1200
→變更後：512 x 320 / 1024 x 640 / 1536 x 960

2. 底部的主介面變更為基本模式3種和自訂模式。如果選擇自訂模式可以將介面模組隨意擺放。

※必要模組：
→角色訊息
→聊天介面
→熱鍵格子
→小地圖

※選擇模組：
→輔助格子(1)
→輔助格子(2)
→輔助格子(3)
→選單按鈕：角色
→選單按鈕：道具
→選單按鈕：技能
→選單按鈕：隊伍
→選單按鈕：行動
→選單按鈕：設定

3. 遊戲進行的必要選單按鈕配置在畫面右下方。(08/24韓測從左上修改到右下)
→選單按鈕(角色、道具、技能、隊伍、行動、APP、設定、離開)
→亞丁商城
→搜索按鈕(對應Ctrl+F的功能)

4. 隊伍介面更新。

※變更前：
→整合於底部的主介面

※變更後：
→新增放大、縮小、移動的按鈕
→於隊伍介面按右鍵可以打開隊伍相關功能的選單
→隊伍成員的HP/MP資訊

5. 道具視窗新增道具排列的功能。

6. 倉庫的部分功能變更。
→新增道具視窗的模式，可以一次看到更多道具
→裝備、任務、其他的篩選功能移除

7. 隊伍功能以選單形式合併管理。
→血盟訊息
→好友清單
→收信箱
→黑名單

8. 點選角色和NPC時，會有情報介面顯示在畫面中央的上方。

※NPC情報：
→NPC名稱
→懼怕屬性
→依照玩家角色和NPC的等級差距會由不同顏色表示：
a. 紅色：NPC等級 +30級以上
b. 橙色：NPC等級 +20級 ~ +29級
c. 黃色：NPC等級 +10級 ~ +19級
d. 綠色：NPC等級 -10級 ~ +9級
e. 藍色：NPC等級 -11級以下

※角色情報：
→角色名稱
→盟徽

9. 聊天介面更新。

※刪除的功能：
→交易頻道、交易頻道過濾
→聊天開關、指令輸入
→文字變色功能

※新增的功能：
→新增綜合頻道：在綜合頻道的標籤上按右鍵可以進行頻道相關設定
→新增職業頻道：可以看到50級以上且相同職業的聊天對話
→頻道特殊文字顏色指定功能：在頻道的標籤上按右鍵可以看到調色盤

10. 商店介面更新。
※新增排列功能：
→可以依照「全部、藥水、卷軸、其他」來作顯示區別的按鈕
→新增整列的排列功能

11. 行動視窗介面更新，行動和情緒按鈕作區分。

※行動項目：
→刪除：巨集、地監入場殘餘時間顯示(顯示於畫面左上方)
→新增：記憶

※情緒項目：
→新增11種表情符號(可以設定為熱鍵)

【角色輔助功能改善】

1. 在自動連續攻擊時，點兩下有設定在熱鍵視窗裡的魔法，可以對攻擊目標進行攻擊/魔法的切換。
→現有的自動連續攻擊設定不變
→治癒/輔助魔法於熱鍵連續點兩下會直接對自己施放的功能維持不變

2. 新增魔法自動連續攻擊的功能。
→在熱鍵視窗裡有登記的魔法，用滑鼠拖移到目標上即可

3. 熱鍵格子和輔助格子裡登記的魔法，在下列情況無效。
→體力/魔力與條件不符合
→道具欄裡沒有所需的魔法觸媒
→沒有裝備施展時必要的武器
→超過施法距離的目標(加速術和其他輔助魔法，這類對自己施展的魔法不會檢查距離)

【新增強化特效】

1. 使用強化卷軸時，角色會作出擦拭刀具的動作。

2. 使用強化卷軸之後，會依照強化成功/失敗/道具種類，會於角色頭上出現不同特效。