原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=810
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=811
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=752
翻譯：Nue


04/10 測試伺服器更新通知
04/11 測試伺服器更新通知
04/16 正式伺服器更新通知

【古代精靈墓穴(網咖)】

1. 「精靈墓穴」更名為「古代精靈墓穴」，變更為僅網咖伺服器才能入場的地區。

2. 奇怪的庭院新增NPC「精靈墓穴看守者」，支付一定費用可以傳送到下列地區。
→古代精靈墓穴入口
→風靈墓穴
→火靈墓穴
→地靈墓穴
→水靈墓穴
※和原有的分布相同，按照怪物屬性來劃分區域

3. 古代精靈墓穴有下列特性。
→不可記憶座標
→不可傳送回家
→不可瞬間移動
→不可藉由卷軸/魔法進行復活

4. 古代精靈墓穴可藉由下列方法返回奇怪的庭院。
→和傳送師NPC「精靈墓穴看守者」對話
→重新開始/角色死亡

5. 古代精靈墓穴出現的怪物如下。

※普通怪物：
→火靈 Lv.65
→水靈 Lv.65
→風靈 Lv.65
→地靈 Lv.65
→火靈奴隸 Lv.68
→水靈奴隸 Lv.68
→風靈奴隸 Lv.68
→地靈奴隸 Lv.68
→火靈之主 Lv.70
→水靈之主 Lv.70
→風靈之主 Lv.70
→地靈之主 Lv.70
→精靈監視者 Lv.65

※頭目怪物：一定時間隨機出現
→曼波王 Lv.78
→曼波 Lv.74

6. 隨著精靈墓穴變更為古代精靈墓穴，原有相關NPC的傳送地點變更。

※海賊島地監4樓的精靈墓穴看守者：
→變更前：傳送到精靈墓穴
→變更後：傳送到地底湖

※地底湖的精靈墓穴看守者：
→變更前：傳送到精靈墓穴
→變更後：傳送到海賊島地監4樓

※使用精靈結晶：
→變更前：從海賊島祭壇傳送到精靈墓穴
→變更後：傳送到海賊島地監4樓

7. 地監記憶書、喬的傳送記憶書裡面的精靈墓穴選項刪除。

【龍之谷調整】

1. 龍之谷怪物原本掉落「金幣」變更為掉落「金幣袋子」。

2. 下列龍之谷怪物的體力調降。
→巨大骷髏鬥士
→巨大骷髏警衛
→巨大骷髏神射手
→黑長者
→巨大歐吉
→巨大亞力安

3. 龍之谷的怪物數量減少。

4.龍之谷的怪物皆可看見隱身狀態的角色。

5. 大黑長者出現時，變更為不會召喚普通怪物。

6. 幸運怪物變更為不在叫喊。

【個人商店手續費】

1. 龍之谷怪物原本掉落「金幣」變更為掉落「金幣袋子」。
→開設次數於每週三9點重置
→開設第40次酌收20,000金幣
→從第41次開始收續費逐次遞增1,000金幣

2. 開設個人商店時，會顯示開設次數和警告...等訊息。


【其他更新】

1. 網咖加持狀態的效果變更。
→變更前：HP+50、MP+50、體力回復量+1、魔力回復量+1
→變更後：殷海薩的祝福+20%的連動效果

2. 銀騎士村莊的鋼琴音鍵的右側新增了用來確認武器性能的3種稻草人。
→稻草人^懦弱：AC 0
→稻草人^普通：AC -50
→稻草人^強健：AC -120
※稻草人損壞後會立即復活