原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=759
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=708
翻譯：Nue

10/11 測試伺服器更新通知
10/16 正式伺服器更新通知

【新的攻城方式和地區更新】

1. 攻城的宣戰方式變更如下。
→可以進行攻城戰的城堡，在規定時間內可以進行宣戰 (現在僅有肯特城、奇岩城、妖魔城)
→使用指令「/宣戰 城堡名稱」即可進行宣戰 (城堡名稱：肯特城、奇岩城、妖魔城)
→王族變身狀態可以進行宣戰
→宣戰時，如果有血盟成員在攻城區域，會被一律傳送到村莊裡
→擁有盟屋的情況也能進行宣戰
→攻城時間無人宣戰會進行公告

2. 攻城時間變更。
→變更前：每週日20點~22點
→變更後：每週日20點~21點

3. 攻城進行時，攻守雙方的成功規則變更。

→攻擊成功條件：守護者之塔破壞後獲得王冠，並且維持10分鐘即可取得主權
→(如果遇到攻城時間21點結束時，當時獲得王冠的血盟即使未維持10分鐘也是立即獲得主權)

→防守成功條件：20點開始如果30分鐘內沒有丟失過主權，就會判定防守成功
→(防守成功後會支付剩餘的城堡稅收)

4. 攻城區域的範圍變更。(一樣會有攻城旗圍出一個範圍，每座城堡的攻城旗都不同)
→各城堡的城牆入口區域 (城門方向的城牆前方區域)
→各城堡的城牆內側區域

5. 攻城戰進行時，相關地區會顯示為「攻城區域(Siege Zone)」。

6. 攻城戰進行時位在攻城區域裡，畫面上會顯示下列資訊。
→攻城戰剩餘時間
→攻城戰區分(攻方和守方的顯示)
→持有城堡主權的血盟名稱

7. 城堡稅金的支付方式變更。

※變更前：
→擁有城堡主權期間，特定時間支付100%城堡稅收

※變更前：
→擁有城堡主權期間，特定時間支付100%城堡稅收
→在攻城戰防守成功，追加支付100%城堡稅收

8. 攻城戰結束新增下列獎勵。

a. 攻城戰結束，城盟的精銳騎士以上成員會給予下列道具

※獎勵內容：
→給予寶箱「君主的獎賞」，可以使用10次 (使用間隔2小時)
→給予「勝利的治癒藥水」，50~100瓶
→勝利的治癒藥水，相當於古代體力恢復劑

b. 攻城戰結束，會於該城堡的附屬村莊放置城盟專用的魔法加持雕像

→攻城戰結束後，可以免費使用1小時
→賦予的3種魔法為：祝福魔法武器、通暢氣脈術、體魄強健術

【新增攻城兵器：投石器】

1. 攻城地區新增可以使用的攻城兵器「投石器」。

【妖魔城】
→防守方：城牆內側配置1台
→攻擊方：城牆入口處配置2台

【肯特城】
→防守方：城牆內側配置2台
→攻擊方：城牆入口處配置2台

【奇岩城】
→防守方：城牆內側配置2台
→攻擊方：城牆入口處配置2台


2. 攻城時間相關村莊的雜貨店會販售投石器的耗材「砲彈」。
→肯特村：雜貨商^索拉雅
→奇岩村：雜貨商^邁爾
→燃柳村：雜貨商^傑克森

3. 投石器的使用條件如下。

a. 王族職業才能使用(使用1次後，需要10秒後才能再次使用)
→防守方：城盟的王族
→攻擊方：宣戰的王族

b. 持有耗材「砲彈」才能使用
→防守方：攻擊1次消耗1個砲彈
→攻擊方：攻擊1次消耗1個砲彈

c. 攻守雙方的投石器，可以攻擊的區域不同
→防守方：外城門方向(入口外)
→攻擊方：外城門方向(入口內)，內城門方向(入口內)，守護者之塔方向

d. 攻城時間才能使用該設施。

e. 投石器的攻擊損傷只針對玩家(PC)和玩家(PC)攜帶的怪物(召喚、寵物...等NPC)。

4. 城堡內/外的投石器可以被破壞，但是下列時間會自動修復。
→每週日攻城戰開始時
→城主交替時

【其他更新】

1. 目前能進行攻城戰的3座城堡的外城門及守護者之塔的耐久度變更。

2. 內城裡設置的王宮門口守門人新增傳送到「外城門地區」的選項。

3. 攻城戰進行時，新增魔法狀態「君主的護衛」，發動的所有條件如下。
→攻城戰期間會被賦予
→位於攻城區域裡會被賦予
→宣戰和城盟的血盟成員皆會被賦予
→血盟階級為精銳騎士以上才會被賦予

4. 攻城區域裡不能使用「大地屏障」這個魔法。

5. 同時擁有盟屋和城堡的血盟，盟屋的稅金將免費。
並且在下列地方重新開始後出現的場所也不同。

※攻城以外的時間：
→在內城重新開始：出現在內城
→在盟屋重新開始：出現在盟屋

※攻城時間：
→在內城重新開始：出現在盟屋
→在盟屋重新開始：出現在盟屋


6. 攻城戰時的肯特城、奇岩城、妖魔城，會在外牆入口地區出現黑騎士團勢力。

※黑騎士團勢力：
→反王的賽尼斯
→反王的克特
→反王的黑騎士