文章翻譯的內容未經天堂透視鏡站長及本人同意，禁止轉載至其他網站、論壇、部落格等處。
原文：Play Forum
<a href="http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4152">http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4152</a>
翻譯：忐忑II
所謂Spell Power(魔攻)···指的是魔法的力量。在天堂中，它是法師最為敏感的部分，讓欲戰鬥的法師起了絕對的作用。
於星期三維修後，我們發現有關法師 Sp (魔攻)相關更新的訊息。根據訊息提供的內容，直至過去針對法師 Sp 確認的情報也已紀錄到 30，不過經過這次維修後，並沒有 27 以上魔法傷害的記載內容。
為了確認這次提供的訊息，我們採訪了格蘭肯伺服器的玩家「Yiryeo」(以下簡稱Yi)，和他一同進行了 Sp 的損害實驗。
<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0038.jpg ">
記者：你好。我是Play Forum 的PF Ever。
Yi：你好。我住大邱，30歲的上班族。
記者：你提供了法師 Sp 的相關隱藏更新訊息，不過你是什麼時候確認了有隱藏更新?
Yi：發現此次 Sp 相關的隱藏更新，是在6月在12日下午左右，那時候在盟屋和盟友進行人物素質和裝備對
究極光裂術到底有何影響的損害實驗。對於更新前一直無法測試出 Sp 數值感到很怪，因此在做了幾個實驗後發現的。
<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0039.jpg ">
記者：以目前來說，利用裝備將智力提升至 27 以上，Sp 數值並無任何變化。但是，這對於魔法損害有帶來什麼影響嗎?
Yi：之前 Sp 所帶來的損害變化，是透過實驗確認的。我們實驗所得的結果是：當 Sp 30 以上時，擁有很高的損害，因此為了讓 Sp 提升，我也購買
惡魔鐮刀來使用。
使用裝備的時候，在 Sp 30 的情況下，對魔防 100% 以下的對象使用
究極光裂術，平均有 300 滴血的損害，但這次沒有智力所帶來的加成，若以 Sp 27 的損害來看，平均掉了40~50。
記者：Sp 的數值和魔術損害對玩家們帶來怎樣的影響?
Yi：首先智力高的時候，在進行 T-U 狩獵(爆爆樂)、施放相消和緩術時，有較高的成功率，但實際上在面對敵人時則不適用，所以今後利用裝備將智力提升至 25 即可，再投資智力我覺得是種浪費。
且當其他人物的力量 STR、敏捷 DEX 等素質在 25 以上時，對於敵人都有追加能力值，但法師卻有 25 的限制，我認為這是扼殺法師。
目前人物素質初始化正準備當中，我們在得知智力加成效果減少的問題後，難不成是要把所有的法師都趕跑嗎?
我同意到目前為止法師有很好的優勢。但無視法師就進行了此次更新的設定，法師在對戰上就沒什麼意義了，法師不得不退縮到後面了。
我想在存有PK的遊戲中，當然會對 PvP 系統進行平衡調節，但這必須要有充分的討論及意見收納，默默的進行這樣的更新似乎不大好。
<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0040.jpg">
Yi：若看了此次的隱藏更新，現在的天堂似乎忘了人物原先的設定。法師不是法師，只是淪為召喚黑豹的召喚者，妖精不像妖精，就像是夢幻般的精靈似的，似乎忘了天堂人物原先該有的特徵。
妖精魔法變得越來越比法師還具威脅性。我想往後法師是不是該稱為妖精還比較適合呢?
[Sp數值的魔法損害實驗]
實驗方法：智力固定為 28，分別將Sp設定為 20，27 28 進行損害差別的實驗。
實驗方法：利用究極光裂術攻擊，看看損害的變化。
實驗者：Yi(法師)，Ka(黑妖)
<img src="http://keventaipei5.myweb.hinet.net/3c-0041.jpg ">
在看了上面的實驗結果後，Sp 27 時和 28 時的損害差約 10～15 左右，但是這很難將 Sp28 的損害看的比 27 時還高。
目前官方還沒有針對 Sp 的正式相關通知，因此對於法師向下調整，我看是很難。可是對此次的隱藏更新，許多法師玩家都感到很困惑，對於損害下降的情況也是感到很驚慌。
並且，現在流傳著人物素質初始化的新聞和投資智力 25 以上是種浪費的傳言，再加上法師魔攻不會再提升的更新，又不能考慮轉向成為黑豹法師等等，這使得許多人產生迷失方向的情況。
<img src="http://keventaipei2.myweb.hinet.net/PFEver.jpg ">
Lineage Play Forum ─ PFEver (Ever@playforum.net)
※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
